sábado, 9 de junho de 2012

Carrego seu coração comigo

                            Dois poemas que eu gostaria de
ter escrito, que falaram comigo ontem é hoje falam com você.
E.E. Cummings
Carrego seu coração comigo
Eu o carrego no meu coração
Nunca estou sem ele
Onde eu for, você vai, minha querida
Não temo o destino
Você é meu destino, meu doce
Não quero o mundo pois, beleza
Você é meu mundo, minha verdade
Eis o segredo que ninguem sabe
Aqui está a raiz da raiz

O broto do broto
E o céu do céu
De uma arvore chamada vida
Que cresce mais do que a alma pode esperar
Ou a mente pode esconder
E esse é o prodígio
Que mantem as estrelas a distancia
Carrego seu coração comigo
Eu o carrego no meu coração.



A arte de perder
A arte de perder não é nenhum mistério; 
Tantas coisas contêm em si o acidente
De perdê-las, que perder não é nada sério. Perca um pouquinho a cada dia. 
Aceite, austero, A chave perdida, a hora gasta bestamente. 
A arte de perder não é nenhum mistério. 
Depois perca mais rápido, com mais critério: 
Lugares, nomes, a escala subseqüente Da viagem não feita. 
Nada disso é sério. 
Perdi o relógio de mamãe. 
Ah! E nem quero Lembrar a perda de três casas excelentes. 
A arte de perder não é nenhum mistério. 
Perdi duas cidades lindas. 
E um império Que era meu, dois rios, e mais um continente. 
Tenho saudade deles. 
Mas não é nada sério.
– Mesmo perder você (a voz, o riso etéreo que eu amo) não muda nada. 
Pois é evidente que a arte de perder não chega a ser mistério por muito que pareça (Escreve!) muito sério

Uma Arte
Não é tão difícil dominar a arte de perder;
tanta coisa parece preenchida pela intenção de ser perdida
que sua perda não é nenhum desastre.

Perca alguma coisa todo dia. Aceite a novela das chaves perdidas,
a hora desperdiçada, aprender a arte de perder não é nada.

Exercite-se perdendo mais, mais rápido:
lugares, e nomes e... para onde mesmo você ia viajar?
Nenhum desastre...

Perdi o relógio de minha mãe. E olha, minha última e
minha penúltima casas ficaram para trás.
Não é difícil dominar a arte de perder.

Perdi duas cidades, adoráveis. E, mais ainda, alguns domínios,
propriedades, dois rios, um continente.
Sinto sua falta, mas não foi um desastre.

- Até mesmo perder você (a voz gozada, o gesto que
eu amava) eu não posso mentir. É claro que não é tão difícil dominar
a arte de perder apesar de parecer (pode Escrever!) desastre.

A new life

Gilberto Fernandes


Once upon a time, there was a guy who wanted to change his life. His name was Gilberto. He is a teacher and he worked a lot. In a typical day he had thought: - I have tried to live a new life, then I need to change my lifestyle. I have been feeling bad because of many things. I am overweight, a little tired, stressed out, very nervous with some things. That’s happened because I had worked a lot.
One of this days, I was sick. I had a headache accompanied by sore throat  and stomachache and then I went to see a doctor and he said: - You needed to work less and  have a healthier diet. After that, I decided  to eat more vegetables, fruits and to do much more phisical exercises. I was doing hidrogymnastic but it wasn’t enough. I am thinking in doing spinner and weight training. I should play some sports.
I’m fat because I have eaten enough away from home. If my friends call me, Gilbert, let’s go eat out. I have never said no. When this happen, we always eating massas, fast food, barbie kill, and drinking a lot of alcooholic drinks. In most cases we were eating junk food.
Most of people I know are thinking about changing their Jobs. Sometimes I think the same way. I like teaching, but my students don’t like to study, as I am not able to change their thinking, I would like to work with another level.
In short, that guy will change his life, if he can change his habits and choices. But make new choices requires adopting new practices and it is very difficult. Is there any thing, that he can change? What do you think about it?